哭熙儿二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
玉碎珠沉无见期,茫茫天道总堪疑
探环诞妄人何在
舐犊凄凉老更悲
无药可医愁里病,返魂空忆梦中儿
哀猿断雁声虽苦,不似衰年哭子诗
秋水为神骨自清,谁知夭折竟无成
黄泉相见肠先断,白发催人梦亦惊
只为钟情沉苦海,难将薄酒破愁城
几回风雨残灯夜,遥听哀哀寡妇声
译文 / 白话释义

美玉破碎珍珠沉没再也没有相见的时候,茫茫的天道总是让人十分怀疑。黄雀衔环那样荒诞无稽的事情哪里会有呢?像老牛舔小牛犊般的慈爱如今只剩下凄凉,人老了更加悲痛。没有药能够医治忧愁里产生的病痛,想要魂魄返回也只是徒然回忆梦中的孩子。哀伤的猿啼和离群孤雁的叫声虽然悲苦,但比不上我这衰老之年哭悼儿子的诗章。 孩子你有着秋水般清澈的神韵和高洁的风骨,谁能想到年少夭折竟然一事无成。想到黄泉下相见内心已先悲痛欲绝,白发催人老就连做梦也会被惊醒。只因为钟情于孩子而深陷苦海,难以用淡薄的酒打破这忧愁的壁垒。多少次风雨交加残灯摇曳的夜晚,远远地听到寡妇哀哀哭泣的声音。

注释

美玉破碎,珠宝沉没。比喻美女的死亡。此处用来比喻儿子的离世。;‘探环’是一个典故,传说东汉杨宝九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,宝取雀以归,置巾箱中,食以黄花,百馀日毛羽成,乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰:‘我西王母使者,君仁爱救拯,实感成济。’以白环四枚与宝曰:‘令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。’后以‘探环’为吉兆。这里表达一种美好的愿望难以实现的无奈,因为儿子已经夭折。;老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女。在这里体现诗人对儿子的深切的爱。;回生,复活。这里是说想要儿子魂魄返回的幻想。;哀鸣的猿猴和离群的孤雁,常用来比喻哀伤、孤寂的景象,此处用以烘托诗人丧子的悲痛心情。;未成年而死,早亡。这里指儿子年少去世。

赏析

这首诗情感真挚深沉,从多个方面表达了诗人对亡儿的悲痛之情。在意境上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘玉碎珠沉’‘哀猿断雁’等意象的运用,把丧子之痛具象化,让人感受到那种无法弥补的悲痛与绝望。在写作手法上,用典巧妙,‘探环’这一典故的运用,以荒诞无稽的传说来对比现实中儿子的离去,更添哀伤。直抒胸臆之处也很明显,‘茫茫天道总堪疑’直接表达对命运不公的质疑;‘舐犊凄凉老更悲’则直白地写出老来丧子的悲苦。全诗围绕丧子之痛这一主题思想展开,从对儿子的怀念,到对命运的质问,再到自身深陷愁苦难以解脱,层层深入地展现了诗人悲痛欲绝的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。