苦雪
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
积雪冥冥春不淹,流光骤去十之三。
根拳枝折物可念,衣敝履穿吾自堪。
天枢回环错寒燠,地轴开阖差朔南。
乾坤密移世莫测,安得辨士能剧谈。
译文 / 白话释义
积雪沉沉天色昏暗,春天迟迟不来,时光迅速流逝,已经过去了十分之三。树根卷曲树枝折断,万物可怜,衣服破旧鞋子穿孔,我自己还能忍受。北斗星回转错乱了寒暑,地轴开合偏差了南北方向。天地暗中迁移世间难以测度,哪里能找到善辩之人来畅谈一番呢。
注释
昏暗的样子。;滞留,停留。;树根卷曲。;衣服破旧。敝,破旧。bì。;鞋子穿孔。履,鞋子。lǚ。;星名,北斗第一星。;寒暑。燠,yù,暖。;古代传说中大地的轴。;开闭。阖,hé。;北方和南方。朔,shuò,北方。;天地。;畅谈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联通过‘积雪冥冥’的景象描写与‘流光骤去’的时间流逝描写相对比,营造出一种压抑且紧迫的氛围。颔联采用了借物抒情的手法,借‘根拳枝折’的物之惨状,来映衬自己‘衣敝履穿’的落魄但坚韧的形象,表现出诗人虽身处困境却能自我承受的态度。颈联以‘天枢回环’‘地轴开阖’这样宏大的宇宙现象错乱的描写,进一步烘托出一种世事无常的感觉。尾联则直抒胸臆,感慨乾坤密移难以捉摸,渴望有辩士能谈论此事,诗人将个人境遇与宏观的天地变化相联系,主题思想上表达了对时光流逝、世事无常的无奈与感慨,以及对理解和倾诉的渴望。在意境营造上,诗中整体氛围压抑、迷茫,既有自然景象的肃杀,又有宇宙运转错乱带来的神秘莫测之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。