哭宜春义士彭维凯
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
风折旗竿卧落晖,残兵挥泪脱戎衣。
徒闻即墨田单在,不见成都邓艾归。
献凯何时承宠渥,争名自古抱危机。
宜春元帅还相问,近报洪州未解围。
译文 / 白话释义
狂风折断了旗杆,旗杆卧倒在落日的余晖中,残兵们流着眼泪脱下了戎装。徒然听说即墨有田单那样的将领在,却不见成都的邓艾能够归来。献上战功和捷报什么时候能够承受皇帝的恩宠和恩泽,自古以来争夺功名就总是蕴含着危机。宜春的元帅还来询问,最近报告说洪州还没有被解围。
注释
悬挂旗帜的杆子,是军队中重要的标识和象征。;古代军人的服装,这里指代士兵的身份和经历。;古代地名,在今山东平度东南,因战国时齐国田单曾在此破燕军而闻名。;三国时期魏国名将,曾率军攻灭蜀汉,后被钟会诬陷而死。;献上胜利的捷报和战功,是古代战争后向朝廷报功的行为。;皇帝的宠爱和恩泽,体现了将士们对获得朝廷认可和奖赏的期待。
赏析
这首诗从写景入手,通过‘风折旗竿卧落晖’描绘出一幅凄凉的战后景象,营造出一种悲壮的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘徒闻即墨田单在,不见成都邓艾归’,将历史上的名将与现实中的困境相对比,凸显了当前局势的艰难。情感表达上,诗人以残兵的‘挥泪脱戎衣’展现出他们内心的无奈和悲痛,对战争的残酷有深刻的感悟。主题上,主要表达了对战争的反思和对将士们命运的同情,同时也透露出对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。