苦吟
宋 · 陈郁 · 七言绝句
原文
水驿荒寒天正霜,夜深吟苦未成章。
闭门不管庭前月,分付梅花自主张。
译文 / 白话释义
水上的驿站荒凉寒冷,天正下着霜,深夜里苦苦吟诗却还未能写成篇章。关上房门不去管庭院前的月亮,任由梅花自作主张地绽放。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,也指驿站所备的马。读音:yì;苦苦吟诗,‘吟’即吟诗,‘苦’表示程度,表现出吟诗的艰难。;交给,这里有任由的意思。;主宰,作主。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首句‘水驿荒寒天正霜’描绘出一幅荒寒的画面,水驿、寒霜勾勒出孤寂清冷的环境,为诗人的苦吟营造了氛围。‘夜深吟苦未成章’直接点明苦吟的状态,深夜仍未成章,可见创作的艰难。情感表达上,体现出诗人作诗时的执着与愁苦。诗人沉浸在创作中,对周围的环境似乎都无暇顾及,庭院中的明月也被‘不管’,从侧面反映出他对诗歌创作的全情投入。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷且带有一丝无奈的意境,水驿的荒寒、深夜的静谧、未成章的苦恼以及对梅花的‘分付’,都融入到这种意境之中。主题思想上,主要展现了诗人创作过程中的苦吟状态以及对诗歌创作的专注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。