哭亦周

元 · 赵文 · 七言绝句

原文
二十年来黍一炊,英风惟有冢累累。
儿童踯躅牛羊戏,陌上行人谓此谁。
译文 / 白话释义

二十年的时光如同煮一顿黍饭那样短暂,英雄的风采如今只剩下坟冢一座连着一座。儿童在周围徘徊玩耍,牛羊也在嬉戏,路上的行人会问这是谁的坟冢呢。

注释

徘徊不前的样子,zhi2 zhu2;坟墓,zhong3;一种谷物,shu3

赏析

从文学手法上看,首句‘二十年来黍一炊’运用了夸张和比喻的手法,将二十年的时间比作煮一顿黍饭的短暂瞬间,形象地表现出时光飞逝之感。‘英风惟有冢累累’则通过今昔对比,昔日的英风与如今只剩下坟冢形成鲜明反差,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,整首诗弥漫着对逝者的深切悼念之情,诗人通过描写坟冢周围儿童嬉戏、牛羊戏耍以及行人的疑惑,从侧面表达出英雄被逐渐遗忘的悲痛与无奈。在意境营造方面,诗中构建了一幅坟冢旁充满生活气息但又显得冷漠的画面,儿童、牛羊的活动与坟冢的死寂形成对比,更显寂寥。主题思想围绕着对英雄的缅怀以及对英雄被遗忘的悲哀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。