苦雨
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
蝗旱愁初歇,重怜雨不休。
田庐翻作沼,阛阓可乘舟。
索饷追呼急,征兵羽檄稠。
萧条四野内,不忍豁双眸。
译文 / 白话释义
蝗虫旱灾的忧愁刚刚停歇,又十分担忧这不停的雨。田园房舍变成了沼泽,街市可以划船。催讨粮饷的呼喊急切,征兵的紧急文书很多。四野之内一片萧条景象,不忍心睁开双眼去看。
注释
街市;街道;池子,多为天然的水塘;催讨粮饷;古代军事文书,插鸟羽以示紧急
赏析
这首诗在意境上描绘出一片凄惨、衰败的景象。通过对雨灾的描写,如‘田庐翻作沼,阛阓可乘舟’,将田园房屋被雨水淹没成沼泽,街市能行船的画面展现出来,营造出一种涝灾严重的凄凉意境。写作手法上,运用了对比和写实的手法,先是蝗虫旱灾刚过,接着又遭受雨灾,并且将雨灾的景象详细描述,同时‘索饷追呼急,征兵羽檄稠’又与雨灾的景象形成对比,一边是自然灾害,一边是人为的催饷征兵的压力。情感表达上,充满了对百姓遭受多重苦难的深切同情和对这种悲惨状况的无奈,从‘不忍豁双眸’可以看出诗人内心的痛苦。主题思想围绕百姓在自然灾害与社会压力下的艰难处境展开,表达了对民生疾苦的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。