苦雨
清 · 王寿 · 五言
原文
世事逼杜门,抽身谢尘俗。
枯坐一室中,天寒肌生粟。
苦雨声萧萧,昼夜无断续。
年荒百物贵,催租吏犹酷。
四野闻捉人,贫穷遭挞辱。
可怜旁观者,敢怒不敢哭。
译文 / 白话释义
世间的事情逼迫得人闭门不出,抽身而退告别尘世的喧嚣。无聊地枯坐在一个房间里,天气寒冷使得肌肤起了鸡皮疙瘩。令人愁苦的雨声萧萧作响,白天黑夜不间断。年成不好各种东西都很昂贵,催租的官吏仍然十分冷酷。四处都能听到捉人的消息,贫穷的人遭到鞭打羞辱。可怜那些旁观者,心中愤怒却不敢哭出声来。
注释
闭门。出处《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’这里表示因世事而闭门不出。;肌肤上生出像粟米一样的颗粒,即起鸡皮疙瘩,形容寒冷。;催收租税的官吏。在古代社会,催租吏往往是压迫百姓的形象代表。;鞭打侮辱。反映出当时贫穷百姓被压迫欺凌的惨状。
赏析
这首诗描绘了一幅令人心酸的社会图景。从文学手法上看,诗人采用白描的手法,如‘枯坐一室中,天寒肌生粟’,简洁而生动地描绘出自己枯坐时寒冷的状态,给人以直观的感受。‘苦雨声萧萧,昼夜无断续’,通过对苦雨的描写,奠定了一种压抑、愁苦的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对贫穷人民遭受压迫的深切同情,从‘贫穷遭挞辱’‘可怜旁观者,敢怒不敢哭’等句可以深刻感受到这种情感。在意境营造上,通过寒室、苦雨、催租吏等元素,营造出一种凄苦、压抑的意境。主题思想上,反映了当时社会的黑暗,年荒时百姓生活的困苦以及底层人民遭受的压迫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。