苦雨
清 · 王寿 · 五言
原文
我家有恒产,八口饱未能。
我家有恒业,利薄贾益腾。
我爱读我书,使我心有恒。
澹泊足养性,营求徒取憎。
矧此利所在,反复不足冯。
我心祇危惧,省身惕履冰。
译文 / 白话释义
我家中有固定的产业,但是八口之家却不能吃饱。我家中有长久经营的家业,利润微薄但物价越发飞涨。我喜爱读我的书,这让我的内心有所坚守。淡泊足以修养性情,谋求利益只会招人厌恶。况且在这利益所在之处,变化无常不足以依靠。我的内心只是充满危险恐惧之感,自我反省时警惕得如同踩在薄冰之上。
注释
指固定的产业,出自《孟子·梁惠王上》:‘无恒产而有恒心者,惟士为能。’;这里指做买卖,商人。如‘长袖善舞,多钱善贾’。;也作淡泊,指不追逐名利。;况且,何况的意思。;依靠,凭借。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如前两句将家中有恒产恒业却仍无法满足家人温饱,物价飞涨与微薄利润形成对比,突出生活的艰难。情感表达上,诗人充满了无奈、忧虑和不安,从‘八口饱未能’‘利薄贾益腾’等句可以看出生活的窘迫带来的无奈,‘我心祇危惧,省身惕履冰’则直接表达出内心的忧惧。在意境营造方面,全诗笼罩着一种压抑、不安的氛围,通过描述家庭经济状况和内心的感受,营造出一种生活压力下的紧张意境。主题思想上,诗人表达了对生活艰辛的感慨,对淡泊生活、坚守内心的向往,同时也反映出当时社会经济环境下百姓生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。