苦雨

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
经时梅熟雨翻盆,老我无聊正杜门。
日焙衣巾留白醭,年侵腰脚倦黄昏。
扫除云雾风无力,点滴轩楹漏有痕。
入市乘船虽未验,溪流已涨几番浑。
译文 / 白话释义

入梅之后长时间都是倾盆大雨,我老迈而百无聊赖正闭门不出。太阳晒着衣巾留下白色的霉斑,岁月侵袭我的腰脚使得我黄昏时疲倦不堪。风雨无力扫除云雾,雨滴在堂前屋柱上留下痕迹。虽然还没有去验证市集是否要乘船前往,但溪流已经涨水多次变得浑浊。

注释

醋、酱油等表面生出的白色的霉。bú;渐进,这里指岁月对身体的逐渐影响。;堂前的廊柱。;闭门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉闷、压抑、萧索的氛围。从写作手法来看,首联直述长时间的梅雨天气,自己只能闭门不出,‘老我无聊正杜门’直白地表达出自己因雨被困的无奈。颔联通过描写太阳下衣服巾帕长霉斑、自己身体被岁月侵袭而在黄昏时疲倦,从侧面烘托出苦雨持续之久对生活的影响,是一种细节描写与自我状态描写相结合的手法。颈联‘扫除云雾风无力,点滴轩楹漏有痕’把风雨无力吹散云雾、雨滴不断落下的景象描写得很生动,既有对自然景象的描写,也暗示出一种无力改变现状的情绪。尾联通过溪流涨水变浑,从侧面写出雨之多,用未验证的乘船入市的想象来加深这种雨多带来的影响的感觉。情感表达上,全诗围绕‘苦雨’,表达出诗人对这种多雨天气的厌烦、无奈以及自身在这种天气下的孤独、无聊和身体上的不适。主题思想是借苦雨来抒发自己在恶劣天气下的生活状态和内心的愁闷情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。