苦雨初霁
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
积阴为患恐沈绵,革去方惊造化权。
天放旧光还日月,地将浓秀与山川。
泥途渐少车声活,林薄初干果味全。
寄语残云好知足,莫依河汉更油然。
译文 / 白话释义
长时间的阴雨天成为祸患,令人担心长久生病,阴云散去才惊叹大自然的神奇力量。天空重新放出日月旧日的光辉,大地将浓郁的秀丽赋予山川。泥泞的道路上车辆的声音渐渐多起来,树林草丛中刚成熟的果子味道齐全。寄语那残余的云彩要懂得知足,不要靠着银河又再一次下大雨。
注释
亦作‘沉绵’,指疾病缠绵,经久不愈。沈,音chén。;除去,去掉。;大自然的创造力,造化指创造化育,权表示力量、能力。;交错丛生的草木。;银河。;云盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘积阴为患恐沈绵,革去方惊造化权’运用了拟人手法,将‘积阴’当作祸患,说大自然的造化神奇地把阴云革除,使诗歌充满生动感。颔联‘天放旧光还日月,地将浓秀与山川’对仗工整,通过描写天与地的变化,一‘放’一‘将’两个动词,生动地展现出雨过天晴后天地焕然一新的景象。情感表达上,从‘积阴为患恐沈绵’能感受到诗人对长时间苦雨的厌烦与担忧,而后面写天晴后的景象则透露出喜悦之情。在意境营造方面,诗人描绘了苦雨初霁后的画面,如泥途、林薄等景象,充满生活气息。主题思想上,通过对苦雨初霁这一自然现象的描写,表达了对自然变化的惊叹与对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。