苦雨次前韵四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
安排看驾趁游人,禁籞犹迟汉帝巡。
留取晚香天一笑,倩谁寄语主林神。
译文 / 白话释义
安排着去看天子车驾随着游人一起,宫廷园林仍然在等待天子巡游。想要留住那傍晚的花香让上天一展笑颜,又能让谁去传个话给主管树林的神灵呢。
注释
帝王的园林。禁,指宫廷;籞(yù),帝王的禁苑。;请。;主管树林的神灵,这是一种虚构的神祇,在这里诗人借其表达一种无人倾诉的无奈。
赏析
从文学手法上看,首句‘安排看驾趁游人’通过描写人们准备看天子车驾的情景,是一种侧面描写,烘托出一种期待的氛围。次句‘禁籞犹迟汉帝巡’中的‘禁籞’点明地点是宫廷园林,‘迟’字写出等待的状态,以静衬动,把等待天子巡游的安静与期待中的动态形成对比。从情感表达方面,诗中透露出一种对天子巡游的期待之情,同时也有一种淡淡的无奈,如希望留住晚香让上天笑,却不知让谁寄语主林神,有一种无人倾诉、无力改变现状的惆怅。在意境营造上,诗中的宫廷园林、晚香等景象构建出一种略显清冷和寂寥的氛围。主题思想围绕着对天子巡游之事的期待、等待中的情绪以及对自身无力之感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。