苦雨二首
宋 · 刘敞 · 五言
原文
洪河滔冀州,大陆日夜摧。
天时普阴沴,飞雨皆北来。
崩腾乱云雾,顷刻不暂开。
通衢为深渊,高堂生苍苔。
稼穑日以没,民生一何哀。
微禹既已矣,我其为鱼哉。
译文 / 白话释义
大河之水滔滔淹没冀州,广袤的陆地日夜遭受摧毁。天气普遍被恶气笼罩,飞落的雨点都从北方而来。云与雾崩腾翻涌,片刻也不暂时散开。大道成为深深的水渊,高大的厅堂生出了青苔。庄稼一天天地被淹没,百姓的生活多么悲哀。如果没有大禹(治水)已经很久了,我们恐怕都要变成鱼了吧。
注释
弥漫,充满。;古九州之一。;指天地四时阴气不和而产生的灾害。沴(lì);奔腾,奔走飞跑。;四通八达的道路。;种植与收割,泛指农业劳动。;假如没有大禹。微,没有。多用于和既已联用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、昏暗、灾难的氛围。洪河滔滔、陆地被摧、阴雨不散、通衢变深渊、高堂生苍苔等景象描绘出一片洪灾肆虐的惨状。从写作手法来看,首联和颔联通过对洪水和恶劣天气的描写,以宏大的景象开篇,为下文的描写奠定了灾难的基调;颈联进一步细化描写云雾的状态,更加强化了这种压抑的氛围。情感表达上,充满了对百姓苦难的深切同情,'民生一何哀'直接表达出对民生疾苦的哀伤。主题思想主要是通过描绘洪灾的景象,揭示百姓在自然灾害面前的悲惨境遇,表达对百姓的同情以及对大禹治水功绩的追念,暗示当时社会需要像大禹一样的治理能力来拯救苍生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。