枯鱼过河泣

明 · 释函可 · 五言

原文
枯鱼过河泣,劝鱼且莫泣,劝鱼且莫悲
蛟龙有时斩,何况鲂与鲵
枯鱼过河泣,劝鱼且莫泣,劝鱼且莫悲
若能一滴水,扬鬣还天池
译文 / 白话释义

干枯的鱼过河时哭泣,(我)劝鱼暂且不要哭泣,劝鱼暂且不要悲伤。蛟龙有时也会被斩杀,更何况鲂鱼和鲵鱼呢。干枯的鱼过河时哭泣,(我)劝鱼暂且不要哭泣,劝鱼暂且不要悲伤。如果能得到一滴水,(就能够)扬起鱼鳍游回天池。

注释

干枯的鱼,常表示身处困境或者濒死之物。;某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍。;一种鱼,形状似鳊鱼,银灰色,腹部隆起。;两栖动物,有大鲵和小鲵之分,这里指一种鱼。;天然的大池,这里可理解为鱼原本生存的美好水域。

赏析

这首诗意境独特,以枯鱼过河泣起笔,描绘出一种悲凉的画面,营造出哀伤、无助的意境。在写作手法上,采用了反复的手法,如‘枯鱼过河泣,劝鱼且莫泣,劝鱼且莫悲’的多次出现,强调了劝勉的情绪,一唱三叹,强化了诗歌的节奏感。从情感表达来看,既有枯鱼的悲伤,又有一种对希望的微弱诉求。主题思想较为复杂,表面上是对枯鱼的劝勉,深层里可能是诗人自身境遇的一种投射,借枯鱼表达在困境中的挣扎与对解脱困境的渴望。同时,诗中通过蛟龙也会被斩来对比枯鱼,突出枯鱼不必过度哀伤,这种对比手法的运用,增加了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。