苦雨和何雩峰遣怀

明 · 区越 · 七言绝句

原文
酒于元亮却无怀,道在尧夫亦打乖。
老觉希贤心独在,相思一夜遍天涯。
译文 / 白话释义

对于陶渊明(元亮)来说饮酒却没有他那样的情怀,邵雍(尧夫)心中有道也显得乖僻。年老了发觉仰慕贤人的心思还独自存在,思念之情一夜之间遍布天涯。

注释

指陶渊明,陶渊明字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;这里指没有陶渊明那样忘怀世俗等情怀。;即邵雍,北宋著名理学家、数学家、诗人,字尧夫。;此处可理解为显得乖僻、不合常理,是对邵雍行为或境界的一种描述。;仰慕贤人,表达对贤人的向往崇敬之情。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用典故,通过提到陶渊明和邵雍这两位古人的行为或境界,以古人来映照自身,引发读者对诗人自身情怀与古人异同的思考。情感表达方面,诗中既有对古人境界的一种揣摩与感慨,又有自己的情感倾向,如对自己不能像陶渊明那般饮酒有其情怀的喟叹,以及对邵雍‘打乖’行为的别样理解。在意境上,整体营造出一种略带沧桑、思索的氛围,在古今对比和自身的感悟中,让读者感受到一种时间与思想的交错感。主题思想上,表达了诗人对贤人的仰慕之情,以及这种情感在内心深处的持久存在,还有思念之情的浓郁,虽不知思念对象具体所指,但那种思念的范围‘遍天涯’足以显示其浓烈程度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。