哭余舅

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
郎舅居然骨肉敦,高怀雅韵洽寒暄。
天涯到处同游屐,雨夜任时狎寤言。
方借庄樗歌舞彩,岂将诗箑赋招魂。
相随老姊泉台下,那管啼鹃血染裈。
译文 / 白话释义

郎舅之间竟然有着深厚的骨肉亲情,高尚的情怀和高雅的韵致使日常的寒暄都那么融洽。在天涯各地都一同游玩漫步,雨夜中也任由时刻亲密地交谈。正想凭借着如庄樗般的洒脱来歌舞增添光彩,哪里会用诗扇来赋写招魂之篇。就要跟随老姐姐到黄泉之下了,哪还管那啼血染红衣裤的杜鹃呢。

注释

‘庄樗’用典,出自《庄子·逍遥游》,樗为臭椿树,比喻无用之材,这里是诗人自谦且表达一种洒脱自在的生活态度。;诗扇,古代有在扇面上写诗的习俗,这里泛指写诗的载体。;醒着说话,这里表示亲密地交谈。;黄泉之下,指阴间。;裤子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情与叙事相结合的方式。首联直接点明郎舅之间的亲情浓厚,‘敦’字强调了感情的深厚程度,‘洽寒暄’则描绘出相处时融洽的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联通过‘天涯到处同游屐,雨夜任时狎寤言’这种叙事性的描写,展现出他们曾经一同游玩、彻夜长谈的亲密画面,富有画面感,使读者能深切感受到他们之间的情谊。在情感表达方面,全诗充满了对舅舅深深的眷恋和不舍之情。颈联中‘方借庄樗歌舞彩,岂将诗箑赋招魂’一句表达出诗人对舅舅还健在时美好时光的回忆,以及对舅舅突然离世的难以置信和难以接受。尾联‘相随老姊泉台下,那管啼鹃血染裈’将这种悲痛推向了高潮,表现出一种追随亲人而去的绝望与哀伤。在意境营造上,诗中通过‘雨夜’‘啼鹃’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对舅舅的深切悼念与眷恋展开,表达了亲人离世后的悲痛欲绝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。