苦雨四首 其二
明 · 王渐逵 · 五言
原文
延伫南屏侧,盼睐清溪路
雨过新潦生,水深不可渡
怅望萝山岑,漭沆谁能到
忽忆岩下芝,萌折已滋茂
梁甫兴啸吟,槃涧成寤寐
多谢唐仙翁,无为阻吾驾
译文 / 白话释义
长久地站立在南屏山的一侧,眼睛注视着清溪的道路。大雨过后新涨的积水产生了,水太深不能够渡过。惆怅地望着萝山的小而高的山尖,水面广大无边谁能够到达呢。忽然回忆起山岩下的灵芝,已经发芽生长得很茂盛了。像诸葛亮隐居时那样兴起吟唱,在曲折的山涧旁也能入睡。非常感谢唐仙翁,不要阻止我出行(此处驾可理解为出行等意)。
注释
久立;引颈企立。表示期盼的样子,多有久等之意。出自《楚辞·离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;观看;顾盼。表示用眼去看的动作。;雨后地面积水。;小而高的山。;水广大无边的样子。;这里指入睡。寤,醒时;寐,睡时。也有日夜之意,如‘窈窕淑女,寤寐求之。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过‘延伫’‘盼睐’这样的动作描写,刻画出诗人的形象和神态,表现出诗人对目的地的期待。颔联描绘出雨带来的积水阻拦行程的景象,‘新潦生’写出雨的影响是当下发生的,给人一种突然之感。颈联中‘怅望’一词直接表达出惆怅之情,‘漭沆’描绘出水面的浩渺,暗示前行的困难,加强了这种惆怅感。尾联通过‘忽忆’进行转折,从眼前的困境联想到山中的灵芝,表现出诗人的豁达与对隐逸生活的向往。情感表达上,诗中既有因行程被阻的惆怅,又有对山中景物以及隐逸生活的向往之情。主题思想上反映出诗人在面对自然阻碍时内心的复杂情感,既有现实的无奈,又有超脱的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。