苦雨行
清 · 潘高 · 七言
原文
泥滑泥滑傍篱落,补屋补屋呼屋角。
复有菰蒲深更深,村边尽日啼姑恶。
风雨无赖送春归,江北江南水半扉。
黄笠青蓑乘棹去,萋萋草长没渔矶。
此时合闭茅堂坐,何堪更鼓他乡柁。
四月沿溜下阊门,云连山顶烟护村。
东风卷浪轻帆健,过尽千峰酒一樽。
及抵家山更萧索,雨亦不收风又作。
何时巷陌听啼莺,一洗从前唤雨声。
译文 / 白话释义
泥泞湿滑沿着篱笆,修屋补屋对着屋角呼喊。又有菰蒲草生长得茂密又茂密,村子边上整天有姑恶鸟啼叫。风雨无情地把春天送走,长江南北江水都涨到半扇门高。戴着黄色斗笠穿着青色蓑衣乘船而去,萋萋的青草生长起来淹没了钓鱼时坐的岩石。这个时候应该关上茅屋静坐,怎能再忍受他乡行船的船舵声。四月顺着水流出阊门,白云连着山顶烟雾笼罩着村庄。东风卷起波浪轻快的帆船疾行,过了无数山峰饮一杯酒。等到抵达家乡山景更加萧瑟,雨也不停风又刮起来。什么时候能在街巷听到黄莺啼叫,彻底洗刷掉从前那雨声。
注释
菰和蒲,两种水生植物。这里描绘出植物生长的茂密景象,渲染环境氛围。;一种水鸟,传说这种鸟的叫声像是‘姑恶’,此处用以烘托氛围,增添一种凄凉的感觉。;同‘舵’,船舵。在这里表达了在他乡漂泊之感。;城门名。点明出行的地点,为诗歌叙事提供了具体的场景。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种风雨交加、萧索凄凉的氛围。开篇通过‘泥滑’‘补屋’等景象,展现出乡村生活的艰辛与破败。‘菰蒲深更深’‘啼姑恶’进一步渲染出一种压抑、荒寂的氛围。诗中既有对风雨送春归的怅惘,又有对故乡的深切思念,还有归家后面对更萧索景象的失望之情。在写作手法上,诗中多处写景,如‘江北江南水半扉’‘云连山顶烟护村’等,以景衬情,将风雨中的乡村景象与人物的情绪相融合。叙事与抒情相结合,叙述自己出行归家的经历过程中,融入了诸多复杂的情感。同时,诗中通过对比,如归家前对家乡的期待和归家后萧索景象的对比,强化了情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。