苦雨吟十首呈同官诸丈 其四
宋 · 吴潜 · 五言律诗
原文
早晚遣长须,行田西北隅
稻禾都旺否,庐舍莫淹无
高仰为何碶,低漥是某都
水痕如退落,分寸要相符
译文 / 白话释义
早早晚晚派遣家仆,前往西北边的田地间查看。田里的稻禾是不是都生长旺盛呢,房屋有没有被水淹呢?地势高仰的地方是哪个碶(水闸),地势低洼的地方又是哪个都(古代行政区划名)。如果水位像退落了,那下降的分寸要与实际相符。
注释
这里指仆人。古时男仆多留有长须,所以常以‘长须’代指男仆。;qì,水闸。是一种水利设施。;dū,古代的行政区划名。;yú,角落。;wā,同‘洼’,凹陷的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,通过对派仆人查看田地庄稼和庐舍、询问地势高低之处以及关注水痕退落情况等一系列质朴的描述,勾勒出一幅应对雨灾的画面。在情感表达方面,诗中流露出诗人对雨灾下庄稼和百姓居住情况的担忧之情,这种担忧是非常务实且接地气的,体现了诗人对民生的关切。在意境营造上,没有华丽的辞藻构建宏大或者优美的意境,而是以一种非常平实的场景描绘,营造出一种忧民的氛围。主题思想围绕着苦雨这一事件展开,表达了对雨灾影响下农业生产和百姓生活的关心,展现了诗人关心民间疾苦的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。