苦雨再次前韵
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
席蚓堂蛙岂赵城,崩空急雨未休倾。
青秧可复成坚皂,碧海渠能受浊清。
田舍望秋犹万一,官曹需禄更征营。
宝熏定有回天力,即看朝曦指顾生。
译文 / 白话释义
席上蚯蚓,堂前青蛙,这里可不是赵城(安静之地),天空崩塌似的暴雨还没有停止倾泻。青色的秧苗难道还能变得茁壮,大海又怎能容纳浊水与清水(喻是非不分)。农家盼望着秋天(丰收)还有一丝希望,官府小吏为了俸禄更加忙碌奔走。那美好的熏香必定有扭转乾坤之力,马上就能看到朝阳很快出现。
注释
蚯蚓,yǐn;皂斗,柞实,可以染黑色,这里可理解为茁壮、成熟的样子。zào;岂,难道。qú;惶恐不安地奔走,这里指为俸禄忙碌。zhēng yíng;美好的熏香,这里可理解为一种美好的祈愿或者希望的象征。bǎo xūn
赏析
从文学手法上看,首联运用了‘席蚓堂蛙’这样的意象组合,生动地描绘出环境的恶劣与杂乱,通过‘未休倾’强调雨势之大且久,给人一种压抑的感觉。颔联使用‘青秧’‘碧海’等意象,采用反问的手法,表达出对事物能否正常发展的忧虑,如青秧难以成坚皂,碧海不能受浊清,暗示社会或自然的一种失序状态。情感表达方面,诗中既有对百姓农事受影响的同情,如‘田舍望秋犹万一’体现出农家对收获的期待与担忧,又有对自身为官境遇的感慨,‘官曹需禄更征营’写出为官者为俸禄奔波的无奈。在意境营造上,整体营造出一种压抑、混乱、充满忧虑的氛围。主题思想上,通过描写苦雨的景象以及雨对农事和官场之人的影响,反映出当时社会的一些乱象以及人们在这种环境下的艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。