苦雨作

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
山城四塞响奔雷,小院残花满绿苔。
冷节已过还听雨,冰心一片似寒灰。
译文 / 白话释义

山城四面阻塞之处传来奔雷般的声响,小院里残败的花朵落满了绿色的苔藓。清冷的时节已经过去却还在听着雨声,我纯净高洁的心就像寒冷的灰烬。

注释

指四面堵塞,形容山城被封闭的状态。;指清冷的时节。;比喻心地纯洁,这里指自己的心性。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。;寒冷的灰烬,常用来形容毫无生气、孤寂落寞的心境。

赏析

在意境方面,首句‘山城四塞响奔雷’描绘出山城被包围的压抑感以及奔雷声响的震撼感,渲染出一种沉闷压抑的氛围,第二句‘小院残花满绿苔’进一步强化这种氛围,残花与绿苔展现出一种衰败、冷落的景象。从写作手法来看,前两句主要是描写,通过视觉与听觉的结合,勾勒出一幅冷寂的画面。后两句抒情,‘冷节已过还听雨’点明时间与当下的行为,‘冰心一片似寒灰’则运用比喻的手法,将自己的心比作寒灰,形象地表达出内心的孤寂、落寞以及一种清冷的心境。情感表达上,诗人通过描绘山城雨景与小院残花,抒发了内心的孤寂、清冷之感,以及一种对时光流逝后的落寞情绪。主题思想围绕着在特定环境下的个人内心感受展开,通过雨景的描绘衬托出自己如同寒灰般的心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。