哭张文翁同舍 其一

宋 · 赵文 · 五言律诗

原文
岂意渴相如,俄为化子舆
平生一杯酒,活计百篇书
同舍遂欲尽,吾生不愿余
如今念夫子,痛饮未全疏
译文 / 白话释义

哪里想到像司马相如一样渴望有所作为的你,突然之间就像子舆那样逝去了。生平喜好的不过一杯酒,赖以生存的是写出的百篇诗书。同舍之人将要全部离世(这里主要指张文翁去世),我的人生也不想再苟延残喘了。如今想念你啊,痛饮美酒(以此缅怀)还没有完全被荒废。

注释

指司马相如,西汉辞赋家,这里代指有才华渴望有所作为的人。;相传是一个生病之人的形象,这里表示友人突然离世如同生病之人一样生命消逝。;赖以生活的意思,这里指友人以写诗著书为生活内容。;这里指去世的友人张文翁。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘渴相如’和‘化子舆’分别指代不同的形象,司马相如有才渴望建功立业,子舆是生病之人,以此来表现友人突然离世的意外。颔联‘一杯酒’‘百篇书’以简单的意象勾勒出友人的生活喜好与精神寄托,对仗工整,简洁而生动地描绘出友人的生活常态。在情感表达方面,全诗充满了对友人离世的悲痛之情,如‘同舍遂欲尽,吾生不愿余’直接表达出因为友人去世而感到生命的寂寥,有一种同病相怜之感,对友人的思念之情溢于言表。在意境上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘如今念夫子,痛饮未全疏’描绘出诗人在友人逝去后的缅怀场景,画面感十足。主题思想上,这首诗主要表达了对友人离世的悲痛、怀念,同时也透露出诗人对生命易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。