哭张子厚先生
宋 · 程颢 · 七言律诗
原文
叹息斯文约共修,如何夫子便长休
山东无复苍生望,西土谁共后学求
千古声名联棣萼,二年零落去山丘
寝门恸哭知何限,岂独交亲念旧游
译文 / 白话释义
叹息着共同研习文化之事的约定,怎么您就这样永远地逝去了呢。崤山以东的百姓再也没有对您的期望了,在西边又有谁能和后辈学子一同探讨学问呢。您千古的声名就如同棣萼般相连(和兄弟一样的人共同享有),仅仅两年就已辞世归于山丘之下。在您的内室门前悲痛哭泣的人不知道有多少,又岂止是您的朋友怀念往昔的交游时光呢。
注释
指文化、礼乐制度等,这里可理解为一起研习文化之事。;古时对男子的尊称,这里指张子厚先生。;百姓。;棣树的花萼,《诗经·小雅·常棣》中用‘常棣之华,鄂不韡韡(è bù wěi wěi)’来形容兄弟之情,这里借指亲密关系。;这里指死亡。;内室的门,这里指张子厚先生的内室之门。;朋友,亲人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘叹息’开篇,表达出对张子厚先生逝去的悲叹,‘如何’的反问加强了这种痛惜之感。颔联运用对比,‘山东’与‘西土’相对,一边是失去希望,一边是无人可求,从地域的角度写出先生去世带来的巨大损失。颈联使用典故,‘棣萼’象征兄弟情谊等亲密关系,这里表示先生有着美好的声名且与他人紧密相连,然而这么快就去世,‘二年零落’突出时光短暂而命运无常。尾联通过‘岂独’进行反问,强调不仅是交亲怀念,更体现出先生的影响力之广。在情感表达上,全诗都沉浸在对张子厚先生去世的悲痛、惋惜之情中。在意境营造上,通过对先生逝去后的种种状况描写,如人们的失望、无人可求等,营造出一种哀伤、空落的氛围。主题思想围绕对张子厚先生的悼念展开,高度赞扬了先生的声名和影响力,同时表达了深深的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。