哭赵别驾子野
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
年高唐进士,官小魏诸王
落落青云步,朣朣古锦囊
笔随文冢瘗,剑返虎丘藏
分得闲风月,湖山不掩光
译文 / 白话释义
年龄已高才考中进士,官职低微于魏地的诸王。胸怀磊落如青云漫步,才华卓异像古锦囊盛藏。笔随着文章一起被埋葬,剑返回到虎丘隐藏。分得了闲逸的清风明月,湖山也无法遮蔽他的光芒。
注释
tóng tóng,明亮的样子。;yì,掩埋,埋葬。
赏析
从文学手法上看,首联通过简单的叙述,交代了赵别驾子野的基本情况,‘年高’与‘官小’形成鲜明对比,写出其仕途的坎坷。颔联运用比喻的手法,‘落落青云步’把他的风度比作青云漫步,展现其不凡的气质;‘朣朣古锦囊’将他的才华比作古锦囊中的锦绣文章,凸显其才华横溢。颈联则是虚实结合,‘笔随文冢瘗’中笔和文冢带有一种象征意味,象征着他的文学成就的消逝,‘剑返虎丘藏’剑归虎丘也是一种对其消逝的一种意象化表达。尾联‘分得闲风月,湖山不掩光’意境开阔,以湖山风月烘托出赵别驾子野虽然逝去但仍留存的不凡光芒,有一种旷达之感。情感表达上,诗人对赵别驾子野既有对其坎坷仕途的同情,也有对他才华的钦佩,更有一种对他逝去的惋惜之情。整首诗的主题思想围绕着对赵别驾子野的悼念展开,在悼念中体现对他一生的回顾与肯定。意境上,有对逝者往昔形象的想象之境,也有湖山风月这样的旷远之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。