哭侄廷㺬

明 · 黄钥 · 五言律诗

原文
昨夜西风急,庭前损桂枝。
伤心怜尔父,抱恨惜吾儿。
生死长年刖,音容没齿思。
轮回真是否,犹望采还时。
译文 / 白话释义

昨天夜里西风猛烈地吹着,庭院前面的桂树枝条被损坏。内心悲痛怜惜你的父亲,满怀遗憾痛惜我的儿子。生死之间长久分别如同被砍去双足(表示痛苦不堪),你的音容笑貌至死都会被思念。轮回之事是真还是假呢,仍然期望能有把你采撷回来(复活)的时候。

注释

古代的一种酷刑,把脚砍掉。这里表示长久地生死分离如同遭受酷刑般痛苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨夜西风急,庭前损桂枝’运用起兴手法,以昨夜西风急吹,庭前桂枝受损起兴,为下文侄之早逝埋下伏笔,同时以景衬情,借萧瑟之景烘托出哀伤之情。在情感表达方面,诗中满是悲痛与怜惜,‘伤心怜尔父,抱恨惜吾儿’直接抒发对侄早逝的痛惜之情,这种情感不仅是对侄子个人的怀念,还包含着对侄子父亲的同情。在意境营造上,通过描写西风、损桂等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对侄子早逝的悲痛、思念,以及对生死轮回的一种疑惑与期望展开,体现出诗人对亲情的珍视以及面对亲人离世的无奈与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。