妻弟赵永宗至广西道署
明 · 黄钥 · 五言律诗
原文
问讯君来日,严亲近若何。
想应头戴雪,犹是足奔波。
迹履公门少,心悬子女多。
相思未相见,徒自泪成河。
译文 / 白话释义
询问你来的时候,我的双亲亲近之人情况如何。想来应该是头发已白,仍然还要四处奔波。涉足官场的机会很少,心中挂念子女的事情很多。互相思念却未能相见,只能白白地让泪水流淌成河。
注释
道台衙门。道台为明清时期省以下、府以上的一级地方官员。;指父母,这里偏指父亲。
赏析
这首诗从情感表达上,充满了对亲人浓浓的牵挂之情。首联以问讯亲人状况开启全诗,体现出对家人的关切。颔联通过想象亲人的形象,‘头戴雪’生动地描绘出亲人可能已满头白发,却仍在奔波劳累,画面感十足,这里运用了细节描写的手法。颈联从亲人的经历和心境入手,写出其涉足公门机会少,一心牵挂子女,使人物形象更加立体。尾联直抒胸臆,‘相思未相见’直白地表达出思念之情,‘泪成河’则用夸张手法强化这种思念而不得见的悲伤情绪。在意境上,营造出一种淡淡的忧愁与思念的氛围,主题思想围绕着对亲人的思念与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。