苦竹村南马上
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
楚泽薰风后,林皋夕照间
渔船沿绿岸,鸟道转荒山
久负杯中乐,长偷马上闲
悠悠白门路,何日杖藜还
译文 / 白话释义
楚地沼泽在暖风吹拂之后,山林皋地处在夕阳的余晖之间。渔船沿着绿色的岸边行驶,狭窄的山路通向荒僻的山岭。长久以来辜负了饮酒的乐趣,总是偷得骑在马上的闲适。遥远的白门之路啊,什么时候能拄着藜杖回去呢?
注释
和暖的风。薰,xūn。;山林皋地。皋,gāo,水边的高地。;险峻狭窄的山路,仅容飞鸟通过。;辜负。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜杖。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,描绘出一幅楚泽夕照图,通过'薰风'点明季节为夏季,'绿岸'与'荒山'的对比,使得画面富有层次感。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境,夕阳下的楚泽、林皋、渔船、鸟道等景象融合在一起,展现出一种静谧又略带荒凉的氛围。情感表达上,诗人既有对当下骑马悠闲时光的享受,又有对往昔杯中乐趣的怀念,同时透露出对归乡的渴望,'何日杖藜还'直接表达了这种思乡盼归之情。主题思想围绕着诗人在异地的生活状态与思乡之情展开,诗人在闲适的旅途之中,思绪飘向故乡,表现出一种漂泊游子对安稳归乡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。