苦锥歌寄涧泉
宋 · 周文璞 · 七言
原文
我园秋果枝累累,缥青绀黄使相持,役夫牧人记注之
所佳尚者惟苦锥,苦锥两株结蒙密
追惟丈人语天出,遂欲供之作笾实
他往返舍百无一,乃被猿狙打都毕
摧藏睢盱以自佚,季冬初旬日协吉
寒风急霰俱冽栗,自慙曩者信已失,作歌献焉效诙谲
译文 / 白话释义
我的园子里秋果挂满树枝,浅青色和青中带红的果实相互映衬,那些劳工和牧人都记得这些(果实)。最被看重的是苦锥,两株苦锥树果实结得很茂密。回想起老人家说过上天产出(苦锥),于是想要拿它来作为祭祀时竹笾里的果实(供品)。但往返家中多次,苦锥几乎一个不剩,竟然被猿猴给打完了。(猿猴)心满意足地跳跃嬉戏,(到了)冬末月初的时候日子正好。寒风和急雪都很寒冷,自己惭愧从前的约定已经失信,(于是)作这首歌来献给他权当诙谐戏谑。
注释
淡青色。piǎo;稍微带红的黑色。gàn;追忆,回想。;放在笾器中的果实等祭品。笾,biān,古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。;这里可理解为心满意足的样子。cuī cáng;本义为睁眼仰视的样子,这里形容猿猴跳跃嬉戏的状态。suī xū;日子和协吉祥。;寒冷。liè lì;以往,从前。nǎng zhě;诙谐戏谑。huī jué
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋日果园的画面,有累累秋果的盛景,以及寒冽的冬景,画面感丰富且具有季节的转换。从写作手法来看,叙事性很强,诗人先叙述园中的果实情况,重点提及苦锥树果实的茂密,然后讲述苦锥果实被猿猴打光而导致自己无法兑现用苦锥作供品的事情,条理清晰。在情感表达方面,既有对苦锥的重视喜爱之情,如‘所佳尚者惟苦锥’,又有因为失信于老人而产生的惭愧之情,如‘自慙曩者信已失’。主题思想围绕着苦锥展开,讲述与苦锥相关的一系列事情,反映出诗人对自然事物的关注以及对自身守信问题的思考。诗中的描写细致入微,如对果实颜色‘缥青绀黄’的描写,增加了画面的色彩感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。