哭邹德久二首用前韵
宋 · 张元干 · 七言律诗
原文
出守真成梦蚁宫,天台云色亦愁容。
时来盍锡万钉带,仙去俄归群玉峰。
川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松。
烦将老眼银河泪,共洒西风絮酒浓。
译文 / 白话释义
出任官职真如同梦幻泡影,天台的云色也似带着愁容。时运到来为何不赐予万钉宝带(意即高官厚禄),仙人离去很快就归返群玉山峰。河川上令人惊心如同逝去的流水,在岁寒之时徒有那最后凋零的松树。烦请用我这昏花老眼中如同银河般的泪水,一同洒在西风里那浓浓的絮酒之中。
注释
比喻梦幻。出自《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵,醒后发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴。;何不,读hé。;通'赐',赐予。;传说为西王母所居之地,此处指仙人所归之处。;用棉絮浸酒,古代民俗,用于祭祀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围。首联将出守官职比作梦蚁宫,给人一种虚幻之感,同时以天台云色的愁容来烘托这种情绪,将自然景色拟人化,使其带有情感。颔联通过'时来'与'仙去'的对比,表达出一种对命运无常的感慨,'万钉带'象征着荣耀与地位,而未能得到则是一种遗憾。颈联中'川上逝水'化用了孔子'逝者如斯夫'的典故,感慨时光匆匆,生命易逝,而'岁寒后凋松'则用松的坚韧对比出人事的无常。尾联中'老眼银河泪'极度夸张地表现出悲痛的程度,'共洒西风絮酒浓'将悲痛融入到洒酒的动作中,更添哀伤。从情感表达上看,全诗充满了对友人邹德久去世的悲痛、对命运无常的叹息以及对时光流逝的感伤。主题思想围绕着对友人的悼念以及对生命和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。