哭邹德久二首用前韵

宋 · 张元干 · 七言律诗

原文
穷达那知十二宫,由来与世不相容。
乃翁极谏牵龙衮,百谪同愁割剑峰。
前辈品题推玉树,平生忧患挺苍松。
伤心身后夸君赐,泉路恩光底事浓。
译文 / 白话释义

困窘与显达哪能由命运来定,从来就与世俗不能相容。你的父亲极力劝谏牵住龙袍,多次被贬谪就如同剑峰被割削般令人忧愁。前辈的品评推崇他如同玉树般高洁,一生的忧患中像苍松般挺立。伤心的是身后空夸君主的恩赐,黄泉路上这恩宠又有什么用呢。

注释

困窘和显达。;指人的命运。;你的父亲。;极力劝谏。;古代皇帝的朝服,这里指代皇帝。;品评。;比喻才貌出众的人。;常绿乔木,常用来比喻人的坚贞。;黄泉路,指阴间。;指皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘穷达那知十二宫’,强调命运的不可捉摸,引发读者思考。颔联使用典故,‘乃翁极谏牵龙衮’,通过描述邹德久父亲的刚正敢谏以及被贬谪的遭遇,侧面烘托出其家族刚直的品性。颈联运用比喻,将邹德久及其家族的人比作‘玉树’‘苍松’,形象地写出他们高洁、坚韧的品质。在情感表达方面,整首诗表达了对邹德久及其家族的同情与敬佩,对他们遭受不公正待遇的愤懑。在意境营造上,诗中既有因被贬谪而产生的压抑氛围,又有对其家族高尚品质的崇敬所带来的高洁之感。主题思想上,通过对邹德久家族命运的叙述,反映出当时社会正直之人与世俗不相容的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。