哭左吏部大来八首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
归心客恨渐能删,寒梦依然未许闲。
病久已知身是幻,朋来方识道维艰。
欲空世界看儿女,得外形骸任往还。
此去黄垆无禁令,飘魂应已度劳山。
译文 / 白话释义

回归之心与羁客之恨渐渐能够去除,寒夜中的梦境依然不得空闲。患病久了已经知道身躯是虚幻的,朋友来了才认识到求道是艰难的。想要看空世界来看待儿女之情,超脱外形躯体任随来去。这一去黄泉之下没有禁令,飘荡的魂魄应该已经越过崂山了。

注释

黄泉,地下。典故出自《淮南子·览冥训》‘上际九天,下契黄垆’。;崂山,在今山东青岛,为道教名山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘归心客恨渐能删,寒梦依然未许闲’,直接表达自己内心的情绪,客居的愁恨虽然能渐渐削减,但寒夜之梦却难以平静,通过对比来强化内心的复杂情感。颔联‘病久已知身是幻,朋来方识道维艰’,以自身的病久悟到身躯的虚幻,又从朋友的到来认识到求道艰难,在议论之中蕴含深刻的哲理。颈联‘欲空世界看儿女,得外形骸任往还’则进一步表达出一种超脱尘世的思想,想要看空世界从而对待儿女之情,超脱形骸而自由往来。尾联‘此去黄垆无禁令,飘魂应已度劳山’,通过想象自己的魂魄已去黄泉,不受禁令束缚,且已越过劳山,给人一种空灵而又有些许悲戚的感觉。情感表达上,既有对自身境遇如疾病的无奈,又有对求道艰难的感慨,还有对超脱尘世的向往,整体情感复杂深沉。在意境营造上,寒梦、飘魂等意象构建出一种清冷、虚幻的意境。主题思想围绕着对生命、尘世、求道等的思考展开,展现出诗人在经历诸多事情后的一种思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。