哭左吏部大来八首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
三月寒边不见春,西风落日暗飞尘。
青山自爱文章鬼,白马都来放逐臣。
新句定将寻杜甫,续骚只可问灵均。
不愁寂寞无知己,况有当年举案人。
译文 / 白话释义
三月的边塞寒冷依旧不见春天的踪迹,西风呼啸落日昏黄尘土暗暗飞扬。青山也喜爱富有才华的鬼才,骑白马而来的都是被放逐的臣子。新写出的诗句定然要去追寻杜甫(的境界),续写《离骚》也只能去问屈原。不担心寂寞的时候没有知己,更何况还有当年举案齐眉的贤妻。
注释
被流放驱逐的臣子,这里指左吏部被贬谪放逐的境遇。;举案齐眉的人,指妻子。东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,表示尊敬,这里代指左吏部的妻子。
赏析
从文学手法上看,首联通过“三月寒边”“西风落日”“暗飞尘”等景象描写,运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟、荒寒的边塞景象,渲染出一种凄凉的氛围。颔联中“青山自爱文章鬼,白马都来放逐臣”,采用拟人手法,赋予青山以情感,同时将被放逐之人比作“文章鬼”,形象地写出被放逐者的才华和境遇。颈联“新句定将寻杜甫,续骚只可问灵均”运用典故,以杜甫和屈原两位伟大诗人来衬托左吏部的才华横溢,表明他的作品如同杜甫的诗和屈原的《离骚》一样有着极高的文学价值。在情感表达方面,整首诗表达出对左吏部大才却被放逐的同情与惋惜,也有对他才华的肯定。在意境营造上,诗的前两联描绘出的边塞的荒凉之境,与诗人心中对友人被放逐的悲叹之情相融合。主题思想上,一方面表达对友人境遇的同情,另一方面也高度赞扬了友人的文学才华,相信他的才华不会被埋没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。