哭左吏部大来八首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
吹埙直向首阳巅,一掷愁城亦卓然。
半世交游临死见,千秋诗句仗僧传。
尚平有托何须恨,属国无归不自怜。
独惜唱酬冰雪惯,知君还赋和予篇。
译文 / 白话释义
你吹着埙一直走向首阳山的山顶,一举摆脱愁城也显得超凡出众。半辈子的交游到临死才尽显,千秋流传的诗句要依靠僧人传播。尚平有所托付又何须遗憾,苏武无归国之处却不自怜。只可惜习惯了相互唱和的冰雪之交,知道你还会作诗来和我的篇章。
注释
古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。;山名,在今山西永济县南。伯夷、叔齐采薇隐居在此,常被用来象征高洁等品质。;东汉尚长,字子平。为子女嫁娶毕,即不复理家事。出游名山大川,后不知所终。这里用来表示一种洒脱、了无牵挂的生活态度。;这里指苏武,苏武被匈奴扣留,后被封为典属国。此典故表达身世飘零,归国无门的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用奇特的想象,‘吹埙直向首阳巅’勾勒出一种超逸的画面,‘一掷愁城亦卓然’则是把摆脱愁绪比作一种决然的抛掷,形象生动。颔联‘半世交游临死见,千秋诗句仗僧传’对仗工整,前句写出对友情的感慨,后句则有一种对友人诗作传播的担忧与无奈。颈联通过引用典故,‘尚平有托’‘属国无归’来表达对友人离去的一种慰藉与理解,尚平典故的运用体现出一种豁达,属国的典故又加深了身世飘零之感。尾联‘独惜唱酬冰雪惯,知君还赋和予篇’回扣两人之间的友情,尤其是诗友之间唱和的习惯,以一种看似豁达却饱含深情的方式表达对友人的怀念。情感上,全诗满是对友人左吏部大来的深切怀念、对友人去世的悲痛,同时也有对友人品德才华的敬重。在意境上,既有首阳之巅的超逸之境,又有愁城的压抑氛围,两种意境相互交织。主题思想围绕对友人的悼念展开,既有对友情的珍视,又有对友人命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。