哭左吏部大来八首

明 · 释函可 · 七言

原文
寻诗问道几绸缪,八载交情一夕休
拚取须眉埋大壑,肯将肝膈付东流
生前不异黄泉路,死去安同白玉楼
欲拟大招何处好,归来依旧是穷愁
曾期哭我必公诗,岂料公先我自悲
共洒十年前代泪,独留数卷后人思
于今白社无陶令,难把黄金铸子期
纵使故交扪雪至,不知将剑挂何枝
如此漂流死不辞,黑云如幕雨如丝
世间无处堪容膝,地下何人共赋诗
已并二难欣定论,未完一著哭残棋
他生尚有投针约,独献龙江水半卮
三更月黑漏迟迟,正是同君永别时
残药已抛馀宿火,孤灯还照旧题诗
雁群入雾行应断,鹤子无阴和更悲
我欲吞声吞不得,杜鹃啼彻海东涯
归心客恨渐能删,寒梦依然未许闲
病久已知身是幻,朋来方识道维艰
欲空世界看儿女,得外形骸任往还
此去黄垆无禁令,飘魂应已度劳山
三月寒边不见春,西风落日暗飞尘
青山自爱文章鬼,白马都来放逐臣
新句定将寻杜甫,续骚只可问灵均
不愁寂寞无知己,况有当年举案人
劝君自昔犹嫌晚,道气如君本自馀
白日幸同皈绣佛,黄沙何必泣红鱼
不留积恨知浮沫,那得遗金只破书
最好良朋相对死,肯将点泪滴残裾
吹埙直向首阳巅,一掷愁城亦卓然
半世交游临死见,千秋诗句仗僧传
尚平有托何须恨,属国无归不自怜
独惜唱酬冰雪惯,知君还赋和予篇
译文 / 白话释义

寻求诗歌探寻大道何等亲密,八年的交情一个晚上就结束了。甘愿让身躯埋于深谷,怎肯让真心付之东流。生前与黄泉路没有差异,死后怎会同归于白玉楼。想要拟写《大招》这样的招魂篇章哪里合适呢,归来依然是困窘愁苦。曾经期望你哭我的时候必定有好诗,怎料你先我而去让自己伤悲。共同挥洒十年前就有的感慨泪水,只留下数卷文字供后人追思。如今白社没有了像陶潜那样的人,难以用黄金铸就像子期那样的知音。纵使旧友顶着风雪前来,却不知把悼念之剑挂在哪枝上。像这样漂泊流离死也不会推辞,黑云像帷幕雨丝绵绵。世间没有地方可以容身,地下又有谁一起赋诗。已经一起经历二难而欣喜有定论,没下完一局棋就为残棋而哭。来生还有约定,只能独自在龙江献上半杯酒。三更时月黑天,漏壶滴水缓慢,正是与君永别的时刻。剩余的药已经扔掉只剩下隔夜的火,孤灯依然照着过去题写的诗。雁群飞入云雾中飞行应当断绝了,像鹤子没有依靠更加悲伤。我想要忍住哭声却忍不住,杜鹃啼叫响彻东边的大海涯岸。归乡之心与客居之恨渐渐能够去除,寒夜之梦依然不让人安闲。生病久了已经知道身体如同幻影,朋友来了才知道大道艰难。想要看空世界只关注儿女,超脱形骸任意往来。这一去黄泉没有禁令,飘荡的魂魄应该已经越过崂山。三月的寒冷边境不见春天,西风落日使飞尘黯淡。青山自然喜爱有才华的人,白马都来送别被放逐的臣子。新的诗句必定要去寻杜甫那样的人,续写《离骚》只能去问屈原。不愁寂寞没有知己,何况还有当年举案齐眉的妻子。劝君向来都觉得已经晚了,有道气像你本来就充盈有余。白天有幸一同皈依佛门,黄沙之中何必为红尘之事哭泣。不留积恨知道如同浮沫,哪里得到遗金只有破书。最好是好朋友相对而死,怎肯让泪水滴在破旧的衣衫上。吹埙直到首阳山巅,一下子抛开愁城也是卓然不凡。半世的交游到临死才看清,千秋的诗句依仗僧人传颂。尚平有依托何必怨恨,属国没有归处也不自怜。只可惜吟诗唱和如同冰雪般习惯了,知道你还会写和我的诗篇。

注释

紧密缠缚,这里指关系亲密。;犹言肺腑,比喻内心。;黄泉。;指妻子敬重丈夫。出自东汉梁鸿和孟光的典故。;东汉隐士尚长,字子平。;指苏武,这里借指被放逐之人。

赏析

这首组诗情感浓烈真挚,从多方面表达对左吏部大来的悼念之情。在文学手法上,多处运用典故,如‘于今白社无陶令,难把黄金铸子期’,借陶潜与子期的典故,表达对知音已逝的悲痛,强调友人的高洁品格与两人之间知音般的情谊。‘新句定将寻杜甫,续骚只可问灵均’以杜甫、屈原作比,暗示友人的文学才华可与他们相提并论。情感表达上,极为深沉哀伤。从回忆往昔交情开始,‘寻诗问道几绸缪,八载交情一夕休’,将曾经的亲密与如今的永别形成鲜明对比,增加悲怆之感。‘我欲吞声吞不得,杜鹃啼彻海东涯’直抒胸臆,杜鹃啼血的意象更渲染出悲痛到难以抑制的情感。在意境营造上,充满了孤寂、哀伤与凄凉的氛围,像‘三更月黑漏迟迟,正是同君永别时。残药已抛馀宿火,孤灯还照旧题诗’通过描写三更的黑暗、将尽的残药、隔夜的余火、孤灯照着旧诗等景象,勾勒出一种人去楼空、孤独寂寞的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念、对往昔友情的怀念、对知音难再得的感伤以及对生死的感悟等多方面展开,展现出对友人逝去的无尽哀思和对人生无常的深切感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。