宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
荒秋野水间荆榛,惟有青山日对门。
草木向阴犹带雪,风光近腊已如春。
译文 / 白话释义

荒芜的秋天,野外的水边荆棘丛生,只有青山每天正对着家门。草木朝着背阴之处仍然带着残雪,但风光接近腊月已经如同春天。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;朝着背阴的地方。;古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。là

赏析

这首诗意境清幽冷峻又蕴含着生机。从写作手法来看,前两句通过描写荒秋野水和荆榛遍地的萧瑟景象,与青山日对门形成对比,以荒景衬青山的恒常,突出一种寂寥之感。后两句则采用转折手法,草木向阴还有雪,但近腊时风光已如春,在冷峻的氛围中又透露出生机和希望。在情感表达上,诗人或许是借景抒情,既有对眼前萧索秋景的些许无奈和寂寥感,又有对即将到来的腊月新春的期盼和乐观情绪。主题思想上,展现了季节交替时自然景色的复杂变化以及诗人对这种变化的细腻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。