腊茶并三诗送李元诚

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
北风吹霜战林樾,菊花雕零梅未发。
留君无物供吟笔,一炷沉烟伴清绝。
骚人悲凄为摇落,舟挽不回仍此别。
还家试碾壑源春,何似卢郎三百月。
译文 / 白话释义

北风吹着寒霜在树林间呼啸,菊花凋零而梅花还未绽放。没有东西可供你作诗时使用,只有一炷沉香相伴这清寒的情境。诗人因草木凋零而悲伤,想挽留你却办不到,仍然要在此地分别。你回家后试着碾煮壑源的春茶,这与卢郎的三百月(美好时光)相比又如何呢?

注释

树阴,此处‘林樾’指树林。(yuè);同‘凋零’,草木凋谢零落。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;凋残,零落,常表达秋天草木零落的景象,出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;壑源的春茶,壑源是茶的产地。;此处可能是特定的人物或典故中的人物,具体需结合更多背景知识确定。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写北风吹霜、菊花凋零、梅未发的景象,运用了烘托的手法,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文的离别之情作铺垫。颔联‘留君无物供吟笔,一炷沉烟伴清绝’,一‘无’一‘伴’形成对比,写出了送别时的简陋与寂寥。情感表达上,整首诗充满了离别的悲凄之情,既有对友人离去的不舍,又有对时光易逝的感慨。意境营造上,诗中的景象如北风、寒霜、凋零的菊花等,构建出一种凄清、冷落的意境。主题思想围绕着送别展开,在送别友人的过程中,融入了对自然景象的描绘和对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。