腊二十八日宿三洲滩
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
岁尽日阴雨,魂销夜荒汀。
寂寞关河黑,咄嗟瘴雾腥。
兵卫起风草,扪虱卧寒铃。
心逐北流水,直到粤王城。
译文 / 白话释义
腊月二十八这一天住宿在三洲滩。年终的这一天阴雨连绵,夜晚身处荒僻的汀洲令人失魂落魄。寂寞之中山河一片黑暗,突然出现的瘴气雾气散发着腥气。风吹动着野草惊动了卫兵,(我)捉着虱子躺在寒冷的铃铛之下。我的心追逐着向北流淌的江水,一直到达粤王的城池。
注释
这里表示突然、一下子的意思。;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。;摸捉虱子,是一种不拘小节的行为,也可表示一种安闲的状态,此处更偏向于在艰苦环境中的一种无奈之举。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁尽日阴雨,魂销夜荒汀’通过描写岁末的阴雨天气和荒僻的汀洲,以景衬情,奠定了全诗孤独、凄凉的氛围。颔联‘寂寞关河黑,咄嗟瘴雾腥’中,‘寂寞’‘黑’‘瘴雾腥’等词进一步渲染了环境的恶劣与孤寂,视觉与嗅觉相结合。颈联‘兵卫起风草,扪虱卧寒铃’通过描写卫兵和风草的动静关系,以及自身‘扪虱卧寒铃’的行为,细节描写生动地展现出旅途的艰苦和不安。情感表达上,全诗充满了羁旅的孤独、愁苦和对目的地的向往。意境营造出一种孤寂、荒凉、阴森的氛围。主题思想主要围绕羁旅途中的所见所感展开,表达出诗人在岁末旅途的艰辛和对目的地的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。