腊后登谪仙楼

明 · 黄佐 · 七言

原文
任城城南楼突兀,雪花飞后梅花出。
云里朔冰如白虹,东风旦夕来披拂。
金龟换酒忆当年,鼙鼓几曾惊醉眠。
夜郎回望长安日,济水不到峨眉天。
鉴湖鲸月亦安在,但见黄河入沧海。
我来大笑歌阳春,洪波渺渺开龙鳞。
译文 / 白话释义

腊月之后登上谪仙楼,任城城南的高楼高高耸立,雪花飘飞之后梅花绽放出来。云中北方的冰像白色的长虹,东风早晚来吹拂。回忆当年以金龟换酒的情形,战鼓又何曾惊扰过沉醉的睡眠。在夜郎回望长安的时候,济水无法到达峨眉的天空。鉴湖中的鲸月如今在哪里呢?只看到黄河奔流入沧海。我来此放声大笑歌唱阳春,洪波浩渺就像龙鳞散开。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,贺知章曾称李白为谪仙人。;高耸的样子。;北方的冰。朔,北方。;出自李白的故事,李白与贺知章相遇,贺知章解下金龟(官员的佩饰)换酒与李白共饮,形容为人旷达不羁。;古代军中所用的小鼓,这里代指战争。;地名,李白曾被贬到夜郎。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,'任城城南楼突兀,雪花飞后梅花出'简单勾勒出谪仙楼所在的环境,高楼耸立,雪后梅开,画面感十足。颔联'云里朔冰如白虹,东风旦夕来披拂',把云中冰比作白虹,运用比喻的手法,生动形象地描绘出冰的形态与色泽。颈联'金龟换酒忆当年,鼙鼓几曾惊醉眠'运用典故,提到金龟换酒,增添了诗作的文化底蕴,也暗示对李白豪放不羁生活态度的追念。情感表达方面,既有对李白的怀念与敬仰,如回忆金龟换酒的往事,又有对世事变迁的感慨,像'鉴湖鲸月亦安在,但见黄河入沧海',曾经的事物已经不见,只有黄河入海依旧。在意境营造上,诗中描绘出一幅开阔又略带沧桑的画面,高楼、梅花、冰虹、洪波等景象组合起来,营造出一种雄浑而又有些寂寥的意境。主题思想主要围绕对李白的缅怀以及对时光流逝、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。