腊后感怀和光道韵

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
达人蔑视千钟禄,曲士惊谈五石瓢。
腊尽自怜春气近,月明谁念美人遥。
铅华次第开梅萼,金色依稀著柳条。
莫问阴山更阴处,数峰残雪未全销。
译文 / 白话释义

通达事理的人蔑视优厚的俸禄,见识浅陋的人惊讶于谈论大瓢。腊月将尽自己怜惜春天的气息临近,明月之下谁会想念远方的美人呢。梅花的花萼依次绽放出美丽的颜色,柳树枝条上隐约出现金色(指柳芽初萌)。不要问阴山更寒冷的地方了,几座山峰上残余的积雪还没有完全消融。

注释

农历十二月。;通达事理的人。;指孤陋寡闻的人。;优厚的俸禄,‘钟’为古代的量器。;一种大瓢,‘石’(dàn)为容量单位。;本指妇女化妆用的铅粉,这里用来形容梅花的颜色。;梅花的花萼。;山脉名。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将‘达人’与‘曲士’对比,突出二者在对待禄位和事物观念上的巨大差异,形成鲜明的反差效果。颔联中‘腊尽自怜春气近’点明时间的转换,从腊月到即将到来的春天,‘月明谁念美人遥’则通过明月这一传统意象引发思念之情,情景交融,使情感的表达更加含蓄深沉。颈联通过细致描写自然景象,‘铅华次第开梅萼,金色依稀著柳条’,展现出梅花绽放、柳芽初萌的冬末春初景象,富有画面感,以景语写情语,暗示时光的流转和新希望的萌生。尾联‘莫问阴山更阴处,数峰残雪未全销’以景作结,残雪未消的山峰暗示冬寒犹在,给人一种余韵悠长之感,同时也可能暗示某种困境或者未消散的愁绪。整首诗情感表达丰富,既有对通达之士的赞赏,又有对时光和自身境遇的感慨。在意境营造上,既有冬末腊尽的萧索感,又有春气将近的希望感,两者交织。主题思想上,涉及到对不同人物的态度、时光的感悟以及对自身处境的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。