赖公蓝田开七秩觞咏诗敬贺四首

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
少孤为客效疆场,历尽风霜苦备尝。
北辙南辕无定迹,精神尚武立奇功。
译文 / 白话释义

年少时孤苦一人作为行客效力于疆场,各种风霜之苦全都尝遍。南北奔走没有固定的踪迹,凭借尚武的精神立下奇功。

注释

年少时失去父亲,在古文中‘孤’常表示失去父亲的孩子。;心里想往南去,却驾车往北走,比喻行动和目的相反,这里指行程没有定向,四处奔走。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,简洁明了地勾勒出人物的生平经历。首句‘少孤为客效疆场’,开篇就点明人物年少孤苦且投身疆场的背景,奠定了一种苍凉的基调。‘历尽风霜苦备尝’一句进一步强调其经历的艰辛,‘备尝’二字加重了这种苦难的程度。‘北辙南辕无定迹’则生动地描绘出人物四处奔波的状态,‘北辙南辕’形象地写出其行程的不定。最后一句‘精神尚武立奇功’点明人物的精神品质和尚武带来的功绩,将人物形象完整地塑造出来。在情感表达上,诗中充满了对所写之人的敬重与钦佩,通过描述其艰苦经历和所立奇功,表达出对他的敬仰之情。在意境上,营造出一种沧桑、豪迈的氛围,让读者仿佛看到一位孤勇的将士在南北大地上纵横驰骋、历经磨难却战功赫赫的画面。主题思想围绕着对人物生平事迹的叙述与赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。