赖公蓝田开七秩觞咏诗敬贺四首

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
谈兵虎帐话青年,气概豪雄赋自天。
驰马暇时还试剑,好将壮志著先鞭。
译文 / 白话释义

在军帐之中谈论军事,说起年轻时的事情,豪迈雄健的气概仿佛是上天赋予。骑马的闲暇时光还会拔剑比试,正好将宏大的志向奋勇先行。

注释

古代指将军的营帐,因军中帐幕多以虎兽皮为饰,故称为虎帐。这里表示军事指挥营帐的地方。;‘赋’有给予、赋予的意思,‘自天’即来自上天,整体表示是上天赋予(某种特质)。;比喻先人一步,处于领先地位。出自《世说新语·赏誉》‘少负志气,有纵横之才,善交胜己,而颇浮夸。与范汪友善,汪病笃,恺之往省之,从户入,调之曰:‘生在 穷巷,如何克济?’答曰:‘恺之每以一隔置重山,负之而趋,有何难焉?’寻卒,恺之迎丧还,次都邑,亲旧候之者云集。恺之散发被面,卧辙悲恸,受吊者皆为掩涕。及葬,又赋诗于墓所,其词曰:‘山崩溟海竭,鱼鸟将何依?宁如东郭俊,白首抱关为。’恺之好谐谑,人多爱狎之。后为桓温参军,甚被亲昵。温尝云:‘恺之体中痴黠各半,合而论之,正得平耳。’以其尝为温所器遇,故见昵如此。时陈郡袁宏亦在温府,出为东阳郡,乃祖道于冶亭。时贤皆集,安欲以卒迫试之,临别执其手,顾就左右取一扇而授之曰:‘聊以赠行。’宏应声答曰:‘辄当奉扬仁风,慰彼黎庶。’时人叹其敏捷。太元中,新宫成,议者欲屈宏为记,宏曰:‘端右贵于时望,记室方于笔札,施之高门,既称才学,播之天下,亦为美谈。’遂受之。其文甚丽。元兴初,卒于东阳,时年四十九。先是,宏为咏史诗,是其风情所寄。少孤贫,以运租自业。谢尚时镇牛渚,秋夜乘月,率尔与左右微服泛江。会宏在舫中讽咏,声既清会,辞又藻拔,遂驻听久之,遣问焉。答云:‘是袁临汝儿吟讽。’尚即其船,宏神色自若,应对如流,尚深加礼焉,引为参军。每有盛会,尚辄令宏作赋,宏于是作《东征赋》,赋末列称过江诸名贤,而独不载桓彝。时伏滔先在温府,与宏善,苦谏之,宏笑而不答。温知之,甚忿,而惮宏一时文宗,不欲令人显问。后游青山饮酌,既归,或问桓公:‘向游青山,歌吹为谁?’公曰:‘昨与羊昙、袁宏共饮,不觉日暮。’羊昙者,太山人,知名士也,为安所爱重。安薨后,辍乐弥年,行不由西州路。尝因石头大醉,扶路唱乐,不觉至州门。左右白曰:‘此西州门。’昙悲感填膺,以马策扣扉,诵曹子建诗曰:‘生存华屋中,零落归山丘。’因恸哭而去。宏少与王珣、谢玄齐名,而趣向不同。珣好积聚,玄喜赌博,宏独好内典,行坐讽诵,以为佛国之胜妙,远非世俗所及。每与人言,辄举佛理为证,而听者未之能解,唯谢安、顾恺之常与共语,有深契焉。宏性强正,虽被温礼遇,而每规讽其过,温虽衔之,而雅重其才。及温薨,宏为吏部郎,按温参军郗超卒,子超嗣,宏议郗超不得袭爵,时人咸叹其公直。宏著《后汉纪》三十卷及《竹林名士传》三卷、《东征赋》、《北征赋》、《三国名臣颂》等文,传于世。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘谈兵虎帐’这一画面描写,将人物置身于充满军事氛围的场景之中,点明主人公的军事才能或者军事经历相关的背景,‘话青年’则把时间拉回到过去,有一种今昔对比之感。‘气概豪雄赋自天’直接抒情,夸赞主人公的豪迈气概是上天赋予,有一种对主人公先天不凡的肯定。‘驰马暇时还试剑’描绘了主人公在骑马的闲暇之余试剑的场景,动静结合,马的驰为动,试剑的瞬间动作也为动,而‘暇时’又有一种静态的悠闲感,使画面富有节奏感。最后一句‘好将壮志著先鞭’,运用比喻的手法,将壮志比作马鞭,激励主人公奋勇前行,表达了对主人公的积极劝勉和美好期望。在情感表达上,全诗充满了对主人公的钦佩与敬仰之情,字里行间洋溢着对其豪迈气概和壮志的赞美。在意境营造上,通过虎帐谈兵、驰马试剑等画面,营造出一种充满力量、豪迈壮阔的意境。主题思想围绕着对主人公的赞美,赞美其气概、壮志等优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。