来龟轩
元 · 顾瑛 · 七言律诗
原文
避乱归来两鬓霜,春风依旧满门墙。
喜看义犬眠花坞,惊见灵龟踞石床。
曳尾泥途来远道,负书莲叶出重光。
慎须勿落元君梦,自笑能知五世昌。
译文 / 白话释义
躲避战乱归来时两鬓已染霜华,春风依然吹拂着满院的墙壁。欣喜地看到义犬在花坞中安眠,惊讶地见到灵龟盘踞在石床上。拖着尾巴在泥泞的路途上来自遥远的地方,背着书的莲叶在重光中显现。一定要小心不要落入元君的梦境,自己嘲笑能够知晓五代昌盛。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离战乱的地方。;拖着尾巴,形容行动迟缓、悠闲的样子。在诗中描绘灵龟在泥途中行动的姿态。;指先后照耀。在这里可能象征着历经磨难后重新焕发光彩。
赏析
此诗意境恬淡宁静,通过对归来后的景象描写,如义犬眠花、灵龟踞石等,营造出一种祥和的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘避乱归来’与‘春风依旧’的对比,突出了时光的流转与内心的宁静。情感表达上,既有对归来的感慨,又有对眼前安宁景象的喜爱。主题上,或许蕴含着对和平生活的向往和对家族昌盛的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。