来阳访庞士元故宅时日闻湘西大捷

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
满地残阳傍翠微,凤雏亭上思依依
国家多难空头白,湖海相忘独雁飞
遇合风云时竟失,君臣鱼水世多讥
王师闻道湘西捷,喜极翻教泪暗挥
译文 / 白话释义

满地都是残留的夕阳,靠近青翠的山岩,在凤雏亭上思绪连绵。国家正处于多灾多难的时期,头发都变白了却毫无作为,在湖海之间相互忘却,只有一只孤雁独自飞翔。曾经相遇并顺应风云的时机竟然失去了,君臣之间像鱼水般的关系在世间常常被讥讽。听说王师在湘西取得了胜利,喜悦到极致反而让眼泪暗暗地流下。

注释

青翠的山色,常泛指青山。这里描绘出夕阳傍着青山的景象,增添了意境的清幽。;庞统的别称,三国时期刘备的重要谋士,以才智出众闻名。诗人在凤雏亭上思及庞统,表达了对这位先贤的缅怀之情。;指机遇和配合。诗人感慨自己曾经与风云机遇失之交臂,表达了对人生际遇的感慨。;形容君臣关系亲密如同鱼水。这里诗人用此词讽刺现实中君臣关系的不和谐,蕴含着对当时政治局势的不满。;指朝廷的军队。在诗中,‘王师闻道湘西捷’体现了诗人对朝廷军队胜利的关注和期待。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘满地残阳’与‘凤雏亭’的静谧形成对比,‘国家多难空头白’与‘湖海相忘独雁飞’的孤独形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人既有着对国家多难的悲痛和无奈,又有对自身遭遇的感慨,以及听到湘西大捷时的喜悦与激动。意境营造方面,‘满地残阳傍翠微’描绘出了一幅凄凉的景象,为整首诗奠定了哀伤的基调。主题思想上,通过对庞士元故宅的探访以及听闻湘西大捷的感受,表达了对国家命运的关切和对历史变迁的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。