原文

幽芳念初分，厚地冻始裂。

耐寒怜孤根，忍苦度尺雪。

谁持万金良，起死医寸蘖。

伶俜初回姿，荏苒似看叶。

灌木犹未成，已与凡草别。

平生冰玉交，胜韵颇奇绝。

微风折轻黄，香雾湿寒月。

棐几著冰壶，馀芬散清樾。

只今满眼花，想像疑可折。

感君分似意，老味倍欣悦。

添我小窗春，芳意未衰歇。

盛德不可忘，封殖宁敢阙。

译文 / 白话释义

幽远的芳香让人回想起最初的分别之时，厚重的大地开始冻裂。孤根耐寒让人怜惜，忍受着困苦度过尺厚的积雪。是谁拿着万金良方，救活那一寸嫩芽。孤独的样子开始恢复姿态，仿佛能看到叶子慢慢生长。灌木丛还没有长成，就已经和凡草有所区别。一生如冰清玉洁般的交情，美好的韵味十分奇妙绝伦。微风轻折淡黄的花朵，香雾沾湿寒冷的月亮。几案上放置着冰壶，剩余的芬芳飘散在清凉的树荫下。如今满眼都是花，想象着似乎可以折取。感激你分享这像这样的情谊，老来的情味更加欣喜愉悦。增添我小窗的春色，美好的意趣还没有衰减停止。盛大的美德不可忘记，种植养护怎敢缺失。

注释

树木砍去后又长出来的新芽；泛指植物由茎的基部长出的分枝。音niè。；孤独的样子。音líng pīng。；（时间）渐渐过去。音rěn rǎn。；辅助。音fěi。；树荫。音yuè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比等手法。如‘耐寒怜孤根，忍苦度尺雪’将蜡梅的根茎拟人化，赋予其人的情感和行为，生动地表现出蜡梅在严寒中的坚韧。以灌木与凡草对比，突出蜡梅的不凡。在情感表达方面，诗人通过对蜡梅的细致描写，表达出对蜡梅的喜爱与怜惜之情，同时还有对赠予蜡梅之人的感激之意。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒夜腊梅飘香，与冰月、清樾相映衬的清冷而又高雅的画面。主题思想上，借蜡梅表达对坚韧、高洁品质的赞美，以及对友情带来的美好感受的珍视。

主题与意象

咏物诗借物抒情高洁耐寒感激清幽雅致

蜡梅大有生意