蜡梅 其一
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
霜林作缬菊成衣,只道花多缘叶稀
辛苦为他成蜜后,蜡蜂犹是趁花飞
译文 / 白话释义
经霜的树林如同染了色彩的布缬,菊花就像穿上了衣服,人们只以为花朵众多是因为叶子稀少。蜜蜂辛苦地采花酿蜜之后,那蜡蜂仍然趁着花期飞舞。
注释
有花纹的丝织品,这里指霜林像染了色彩的布缬,缬,xié;因为,缘由;追逐,赶。这里指蜡蜂趁着花期飞舞
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,首句‘霜林作缬菊成衣’将霜林比作染了色彩的布缬,把菊比作穿上衣服的形象,生动地描绘出秋末冬初的景象。在意境上,通过对霜林、菊花这些秋冬之景的描写,营造出一种略带萧索又富有生机的氛围。从情感表达来看,诗中似乎有一种对自然生物活动的客观陈述与感叹。主题思想上,以蜡梅为着眼点,却先从霜林、菊等写起,展现出大自然中生物之间的关联,有一定的哲理意味。诗中蜜蜂辛苦酿蜜,蜡蜂仍趁花飞,形成一种对比,暗示了世间万物各自的生存状态和本能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。