兰
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
落日天风动,空山兰叶芳。
潇潇湘水阔,冉冉楚云长。
独抱幽人操,空怀王者香。
隔江费褰采,岁暮永相望。
译文 / 白话释义
夕阳西下,天空中风起云涌,空旷的山谷里兰叶散发着芬芳。潇水湘江水面宽阔,缓缓飘动的楚云悠长。独自秉持着隐士的操守,徒然怀抱着王者才欣赏的香气。隔着江水难以撩起衣裳去采摘,年末时节只能永远地相互遥望。
注释
撩起(衣服等)。如‘子惠思我,褰裳涉溱。’
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写落日、天风、空山、兰叶、湘水、楚云等景象,运用了白描手法勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面,以景衬情。在情感表达方面,诗人借兰抒情,颈联‘独抱幽人操,空怀王者香’写出兰如同幽人有着高洁的操守,又空有王者才赏识的香气,实则表达诗人自己怀才不遇的孤独与失落。在意境营造上,诗中的景象宏大而寂寥,如‘潇潇湘水阔,冉冉楚云长’构建出一种空旷、悠远又略显惆怅的意境。主题思想上,借兰的境遇表达了诗人对自身才华得不到施展的无奈以及对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。