兰窗诗为戴原忠赋
明 · 释宗泐 · 五言
原文
兰生在深谷,独负幽贞姿
一蒙君子赏,遂与岩壑辞
移植南窗下,靡靡生华滋
绿叶承晓露,微香散清飔
美人结新爱,似遇深相知
取适会良友,怡情吐芳词
自登柏台选,经岁忽若遗
常恐霜霰侵,复畏蔓草欺
撷英欲为佩,青年阻良期
异乡不可见,天长有馀思
译文 / 白话释义
兰花生长在幽深的山谷,独自拥有幽独贞静的姿态。一旦受到君子的赏识,就告别了山岩沟壑。被移植到南面的窗下,枝叶茂盛地生长。绿叶承接清晨的露水,微微的香气在清风中飘散。美人(君子)建立新的喜爱之情,就好像遇到了深切相知的朋友。适应且遇到了好朋友,心情愉悦地吐露芬芳的诗句。自从登上御史台(柏台)的选拔之后,过了一年忽然就好像被遗忘了。常常担心寒霜雪霰的侵袭,又害怕蔓生的野草欺凌。摘取兰花想要做成佩饰,青春年少却被美好的时期所阻隔。在异乡见不到兰花,天空悠长有绵绵无尽的思念。
注释
幽独而坚贞,常用于形容高洁的品性。;形容草生长茂盛的样子。;形容枝叶繁茂滋润。;凉风。;霜和霰,在这里比喻外界的恶劣环境或者迫害。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗以幽兰起兴,以兰的遭遇比喻人的境遇。首句写兰生深谷,以幽贞姿暗示人的高洁品质,这是兴的手法。接着以兰被君子赏识而移植,来类比人得到赏识进入仕途。‘移植南窗下,靡靡生华滋。绿叶承晓露,微香散清飔。’通过描写兰在南窗下生长茂盛的景象,从侧面烘托出得到赏识后的良好状态,是正面描写与侧面描写相结合。在情感表达方面,全诗情感复杂且有变化。开始表达出一种得到赏识的欣喜,如‘一蒙君子赏,遂与岩壑辞’,而后又流露出被遗忘后的失落和担忧,‘自登柏台选,经岁忽若遗。常恐霜霰侵,复畏蔓草欺’。在意境营造上,前半部分营造出一种清幽高洁又充满生机的意境,如对深谷幽兰以及南窗下兰的描写。后半部分则转为一种担忧、落寞的意境。主题思想上,诗人借兰的遭遇表达了对自身命运的感慨,包括得到赏识的幸运,被遗忘后的不安,以及对美好事物的怀念和向往等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。