兰二首其一
唐 · 唐彦谦 · 五言绝句
原文
清风摇翠环,凉露滴苍玉。
美人胡不纫,幽香蔼空谷。
译文 / 白话释义
清风轻轻摇动着翠绿的兰叶,凉露滴落在青色的兰花瓣上。美人啊你为什么不将它连缀起来(佩戴)呢,它的幽香在空谷中弥漫。
注释
连缀,这里可理解为将兰草连缀佩戴。《离骚》中有‘纫秋兰以为佩’。;弥漫的样子,音ǎi。;这里用以比喻兰花,兰花颜色青苍,如玉石般温润。;这里用以比喻兰叶,翠绿的兰叶如同环状。
赏析
这首诗意境清幽雅致。从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘摇’和‘滴’字将清风和凉露赋予了人的动作,生动地描绘出兰在清风中、凉露下的姿态。在意境营造方面,通过描写清风、翠环(代指兰叶)、凉露、苍玉(代指兰花),构建出空谷幽兰的清幽画面,给人一种远离尘世喧嚣之感。情感表达上,诗人对兰的喜爱之情溢于言表,同时又有对空谷幽兰无人赏识的一丝惋惜,这种惋惜之情通过‘美人胡不纫’一句委婉地表达出来。主题思想围绕着兰展开,借兰的高洁清幽表达对美好事物的赞美以及对不被赏识的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。