朗宁阅武

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
袖中黄石是仙经,欲向燕然续旧铭。
叠鼓勒兵翻屋瓦,流星驱炮转雷霆。
阵环铁壁阴云黑,气压铜标落日青。
且檄越裳供雪雉,更催飞将取龙庭。
译文 / 白话释义

袖中藏着如同黄石公传下的兵书(仙经),想要在燕然山续写旧日的功名。密集的战鼓指挥练兵震得屋瓦翻转,流星般的炮弹飞驱好似雷霆转动。战阵环绕如同铁壁使得阴云变黑,军威气压铜标令落日都变得青冷。暂且传檄文让越裳国进献雪雉,再催促飞将军去攻取单于的龙庭。

注释

黄石公,传说他传授给张良《太公兵法》,这里指代兵书。;山名,在今蒙古国境内。东汉窦宪曾大破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指想要建立像窦宪那样的战功。;治军,指挥军队。勒,约束、率领。;古代一种作为边界标志的铜制器物。;古南海国名。;一种鸟,这里可能表示异域的进贡之物。;古代匈奴祭祀天神的处所,也是匈奴的政治中心,这里代指敌方的核心区域。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘袖中黄石’以黄石公授兵书给张良的典故,暗示主人公熟读兵书,富有军事谋略。颔联‘叠鼓勒兵翻屋瓦,流星驱炮转雷霆’采用夸张的手法,‘叠鼓’‘流星驱炮’生动地描绘出练兵时的声势浩大,战鼓阵阵似乎能掀翻屋瓦,炮弹飞动如同流星驱驰带着雷霆之势,使画面极具冲击力。颈联‘阵环铁壁阴云黑,气压铜标落日青’则是通过描写战阵的威严和军队的气势,用‘铁壁’来形容战阵的坚固,‘阴云黑’‘落日青’渲染出一种庄严肃穆且紧张压抑的氛围。尾联‘且檄越裳供雪雉,更催飞将取龙庭’表达出主人公的壮志豪情,想要像古代的飞将军一样建立赫赫战功,通过传檄文让他国进贡和出征敌国来展现其远大的军事抱负。情感表达上,诗中充满了一种豪迈的英雄气概和对建立战功的渴望之情。在意境营造上,整首诗营造出一种宏大、威严、充满战斗气息的意境。主题思想上,主要表现了对军事胜利的向往,对英雄功业的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。