朗上人林泉二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
古木藏精舍,春风日闭关。
飞花自容与,乳燕任游闲。
禅影清池上,经声绿竹间。
何须携锡远,自有赤城山。
译文 / 白话释义

古老的树木遮蔽着僧人的房舍,春风吹拂之日房门关闭。落花自在地缓缓飘落,小燕任意悠闲地飞翔。僧人的身影映照在清澈的池塘之上,诵经声回荡在绿竹之间。哪里需要带着锡杖远行呢,这里就有如同赤城山一样的佳境。

注释

僧人的房舍,寺院的一种别称,原指儒家讲学的学社,后也用于指称佛道的修行场所。;这里形容飞花缓缓飘落、从容自在的样子,本意为徘徊、踌躇不前,也有形容安闲自得的用法。;携带锡杖,锡杖是僧人外出所用的法器,这里表示远行游历。;山名,常被视为仙境之地,在诗中用以形容朗上人林泉居处如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看,首联中‘古木藏精舍’通过描写古木遮蔽精舍,一个‘藏’字巧妙地营造出一种静谧幽深的氛围,让画面富有层次感。颔联‘飞花自容与,乳燕任游闲’运用拟人的手法,赋予飞花和乳燕以人的自在从容的神态,写出了环境的悠然闲适。颈联‘禅影清池上,经声绿竹间’通过视觉的禅影和听觉的经声,视听结合,从多角度描绘出僧舍周围的清幽宁静,展现出一种空灵的意境。情感表达上,诗中传达出一种对朗上人的林泉居处的喜爱与赞美之情,认为此处如同仙境,无需远游寻觅。在主题思想方面,通过对朗上人林泉居处清幽环境的描写,表达了对宁静、闲适生活的向往,同时也体现了禅意的宁静致远。意境上,整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适、空灵且充满禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。