朗生以春社不赴约寄嘲

明 · 张元凯 · 七言绝句

原文
群儿尽驾犊车轻,傀儡场中箫鼓迎。
红杏春旗黄柳仗,家家社里醉先生。
译文 / 白话释义

年轻人因为春社未能赴约寄来调侃(的诗)。众多小儿都轻快地驾着牛车,木偶戏场里箫鼓相迎。红色的杏花如同春天的旗帜,黄色的柳枝像是仪仗,家家在社日里让先生沉醉。

注释

牛车。古时牛拉的车,多为普通人家使用,这里描绘出年轻人驾着牛车前往春社的场景。;木偶戏。这里的傀儡场指春社时表演木偶戏的场所,用以增添春社的热闹氛围。;仪仗。‘黄柳仗’将黄柳比作仪仗,形象地描绘出春社时的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘群儿尽驾犊车轻’描绘出年轻人欢快驾车赴社日聚会的场景,‘尽驾’一词生动地表现出众人参与的热闹景象。‘傀儡场中箫鼓迎’则是通过描写傀儡戏场中的箫鼓相迎,进一步渲染春社的热闹氛围,从侧面烘托出春社的欢乐与有趣,运用了以乐景衬乐情的手法。情感表达上,此诗整体氛围欢快愉悦,展现出春社时人们的欢乐情绪,以及对春社这一传统活动的喜爱。在意境营造方面,诗中通过描写犊车、傀儡场、箫鼓、红杏、黄柳等意象,构建出一幅充满生机与欢乐的春社图。主题思想围绕春社展开,描绘春社的欢乐景象并表达对春社的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。